AISubs v3.5
We are CYBIRD FAN DANCERS!
I'm Inna!
I'm Kasumi!
I'm English Teacher Rian!
I'm Tsuyuki!
I'm Sora-chan!
Today we are going to play an English Transmission Game!
Today we have English Teacher Rian with us!
Please explain in English!
Yay!
I didn't know anything!
English Teacher Rian will tell you in English.
She will tell you if you will be able to communicate with the last person.
I'm nervous!
Are you okay, members?
Why?
Why is that?
You are a dangerous member!
I hate you!
Red team and blue team will split up and listen to each other.
Yay!
Let's get started!
Yay!
Blue team will start first!
I'm a little worried because I'm the first one to be told.
I'm a little worried, to be honest.
It's a sentence, isn't it?
I don't think it's true.
You look like an idiot, Britney.
You look like an idiot.
No, I don't!
You look like an idiot.
You look like an idiot, Britney.
You call me "kawaii" (cute)
"pretty" is "kawaii" and "me" is "me" I think.
"hold"? "hold on me"?
"kawaii" is "takishimeru" (hug me)
Isn't it?
I hold me pretty
hold me tight, Britney
You look like an idiot!
"Britney" is "namae" (name)
"hold me tight" is like "hold me"
It's a name, isn't it?
I hugged Britney.
"takishimete" (hug me)
Britney said "takishimete" (hug me)
It was good, wasn't it?
Thank you!
It's important not to sweat the small stuff.
What? What? What?
Say it slowly.
It's important not to sweat the small stuff.
You're making fun of me!
It's important not to sweat the small stuff.
It's always like this, like this.
You're making me laugh.
It's always like this, like this.
What is "poster"?
"Poster"?
No, but what do you say "poster poster"?
I always heard "poster poster".
Yes, I heard it, too.
I didn't know the role.
But you said "star" all the time.
This "poster" is "star".
"Star" is reflected.
No.
The correct answer is...
It's difficult.
What's important?
I just heard the correct answer.
The correct answer is...
It's important not to sweat the small stuff.
That's the correct answer.
It's difficult.
Say it slowly.
Ah...
"Poster poster".
But it was interesting.
I'm sorry.
OK, let's move on to the next question.
I'm from "Takoyaki Survey Team".
It seems like Evan can speak English better than me, so I'll leave it up to you.
I'll do my best!
"Daddy, it's my tie".
I was listening to "Big Bang".
Yes!
OK!
"Daddy, it's my tie".
Again!
Say it again!
"Daddy, it's my tie".
"Daddy, it's my tie"!
It's easy.
"Daddy, it's my tie"!
It's Japanese!
"Daddy, it's my tie"!
The answer is...
"Daddy, it's my tie"!
I was wrong!
"Daddy, it's my tie"!
What?
"Daddy"...
"Daddy"!
This means "it's my tie"?
"Daddy"?
It wasn't "daddy"?
It was "daddy"!
"Daddy"!
That one is cuter!
Can I say that?
"Daddy"!
I'm sorry!
I was wrong!
"Daddy"!
I'm sorry!
I got the wrong train. I will arrive later.
Please!
I got the wrong train. I will arrive later.
Chin? Chin!
What's wrong with your chin?
I got the wrong train. I will arrive later.
Your chin is wrong train?
I got the wrong train.
I got the wrong train. I will arrive later.
Okay?
It's very difficult.
I got the wrong train.
Chin? Chin!
I got the wrong train.
I will arrive later.
I got the wrong train.
It's a long train.
I arrived later than I intended.
I got it wrong.
How about it?
I got the wrong train. I will arrive later.
What?
One more time?
I got the wrong train.
She said "wrong train".
But I got...
I will arrive later.
She said "later".
But I got on the wrong train.
Right.
But I got on the wrong train.
Will you be late?
I will be late.
Did you get it?
I got it.
Will you be late?
I got on the wrong train.
I see.
Oh, I see.
I thought it would be a long time.
I see.
I'm sorry, teacher.
Ta-dah!
Oh!
Winner?
Poster! Poster! Poster!
Poster! Poster!
This way! This way!
Which winner?
Winner?
Yeah!
We won!
We did it!
We won!
They did pretty good.
I was shocked.
And I've been teaching them English as well.
So, I guess it helped.
They taught me English.
I see.
I'm glad.
Let's study English together.
Yes!
We won!
Yeah!
Bye!